Term Paper Topics Tagalog-English Translation

Tagalog: The Basis for Philipino

Tagalog is the basis for Philipino, the official (national) language of the Philippines.

Tagalog is also spoken outside of the Philippines. Around twenty countries have a minority population of immigrants who speak Tagalog.

Being as widespread as Tagalog is, it bears some further resemblance to English in that it is a dynamic and rich language full of quixotic quirks and colorful slang.

Origins of Tagalog

Tagalog has borrowed much of its bones from other languages, primarily Spanish, Malay, Sanskrit, and Javanese, historically. Over 330 years of Spanish occupation of the Philippines made Spanish clergymen the custodians of the language for some time; but, now that it's on its own legs, it borrows where it can and must. These days, there are dialects adopting lingual shifts and tropes wherever geography has thrown them.

The alphabet has evolved into Roman, and if you know how to pronounce the vowels in Spanish, picking up a couple of Tagalog idioms can be a piece of cake.

English Words Translated to Tagalog

Here is a short list of English words translated to Tagalog.

  • cat=pusa
  • butterfly=paro-paro
  • monkey=unggoy
  • computer=kompyuter
  • printer=impresor
  • lap=kandungan
  • light (weight)=magaan
  • oyster=talaba
  • monster (of a size)=napakalaki
  • monster (appearance)=halimaw
  • towel=tuwalya
  • table=mesa
  • school=paraalan
  • pencil=lapis
  • priest=pari
  • drive (verb)=maneho
  • minute=minuto
  • wrist watch=relo
  • clock=orasan
  • happy=masaya
  • sneeze=bahin
  • cough=ubo
  • throat=lalamunan
  • eye=mata
  • elephant=elepante
  • tiger=tigre

There are so many more words that we could translate, but it would take an entire lifetime to track down every single word and translate it for you, especially because new words come into existence so frequently with the rapid pace at which technology develops.

Tagalog to English Translators and Resources

Fortunately, there are a number services, programs, and tools available for Tagalog to English online translation. Although the resources may not be as plentiful as some of the world's more prevalent languages, rest assured you can find a variety of available tools and services. Many human translators and translating companies offer free quotes online as well. YourDictionary offers a list of helpful resources on the Austronesian and Australian Languages Page, or check out a few of the resources listed below.

Free Tagalog to English Translators

Tagalog Translating Services

  • Win Translation offers Tagalog to English translation. They promise translators that are experts in the language as well as experts in various fields to provide the most accurate documents.
  • Axis Translations offers to cover all language combinations in its services. In addition to personal Tagalog to English translation, the company also offers commercial applications such as legal, medical, business, technical, and financial translations.

Tagalog Translation Programs

  • PalmTran is a unique software program that offers quick and easy translation in the palm of your hand. Running on Palm OS 3.5 or higher compatible hardware, PalmTran includes Filipino/Philipino/Tagalog and can translate words, phrases, sentences, e-mail, web pages, and more.
  • World Language.com lists many resources for Tagalog, including translation software programs, grammar and reference books, and learning resources.

Post a comment.

comments powered by

Tagalog Language and English Translation

By YourDictionary

Tagalog: The Basis for PhilipinoTagalog is the basis for Philipino, the official (national) language of the Philippines.Tagalog is also spoken outside of the Philippines. Around twenty countries have a minority population of immigrants who speak Tagalog.Being as widespread as Tagalog is, it bears some further resemblance to English in that it is a dynamic and rich language full of quixotic quirks and colorful slang.

Tagalog to English translators and interpreters » Specific fields

Tagalog to English translators: Accounting
Tagalog to English translators: Advertising / Public Relations
Tagalog to English translators: Aerospace / Aviation / Space
Tagalog to English translators: Agriculture
Tagalog to English translators: Livestock / Animal Husbandry (19)
Tagalog to English translators: Anthropology (32)
Tagalog to English translators: Archaeology
Tagalog to English translators: Architecture
Tagalog to English translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Tagalog to English translators: Astronomy & Space
Tagalog to English translators: Finance (general) (155)
Tagalog to English translators: Automation & Robotics (19)
Tagalog to English translators: Automotive / Cars & Trucks
Tagalog to English translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Tagalog to English translators: Botany
Tagalog to English translators: Construction / Civil Engineering
Tagalog to English translators: Business/Commerce (general) (199)
Tagalog to English translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Tagalog to English translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tagalog to English translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (46)
Tagalog to English translators: Poetry & Literature
Tagalog to English translators: Cinema, Film, TV, Drama (171)
Tagalog to English translators: Textiles / Clothing / Fashion
Tagalog to English translators: Telecom(munications)
Tagalog to English translators: Computers (general)
Tagalog to English translators: Computers: Hardware
Tagalog to English translators: Computers: Software
Tagalog to English translators: Computers: Systems, Networks (102)
Tagalog to English translators: Law: Contract(s)
Tagalog to English translators: Cooking / Culinary
Tagalog to English translators: Cosmetics, Beauty
Tagalog to English translators: Medical: Dentistry
Tagalog to English translators: Media / Multimedia
Tagalog to English translators: Economics
Tagalog to English translators: Education / Pedagogy
Tagalog to English translators: Electronics / Elect Eng
Tagalog to English translators: Energy / Power Generation
Tagalog to English translators: Engineering (general)
Tagalog to English translators: Engineering: Industrial
Tagalog to English translators: Mechanics / Mech Engineering (35)
Tagalog to English translators: Nuclear Eng/Sci
Tagalog to English translators: Environment & Ecology
Tagalog to English translators: Esoteric practices (10)
Tagalog to English translators: Fisheries (21)
Tagalog to English translators: Folklore
Tagalog to English translators: Food & Drink
Tagalog to English translators: Forestry / Wood / Timber
Tagalog to English translators: Furniture / Household Appliances
Tagalog to English translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (91)
Tagalog to English translators: Mining & Minerals / Gems
Tagalog to English translators: Genealogy
Tagalog to English translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Tagalog to English translators: Genetics
Tagalog to English translators: Geography
Tagalog to English translators: Geology
Tagalog to English translators: Government / Politics
Tagalog to English translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Tagalog to English translators: Medical: Health Care
Tagalog to English translators: History
Tagalog to English translators: Tourism & Travel (213)
Tagalog to English translators: Human Resources
Tagalog to English translators: Idioms / Maxims / Sayings
Tagalog to English translators: Insurance
Tagalog to English translators: International Org/Dev/Coop
Tagalog to English translators: Internet, e-Commerce
Tagalog to English translators: Investment / Securities
Tagalog to English translators: Metallurgy / Casting
Tagalog to English translators: IT (Information Technology)
Tagalog to English translators: Journalism
Tagalog to English translators: Real Estate
Tagalog to English translators: Law (general)
Tagalog to English translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Tagalog to English translators: Law: Taxation & Customs
Tagalog to English translators: Linguistics
Tagalog to English translators: Transport / Transportation / Shipping
Tagalog to English translators: Management
Tagalog to English translators: Manufacturing
Tagalog to English translators: Ships, Sailing, Maritime
Tagalog to English translators: Marketing / Market Research
Tagalog to English translators: Mathematics & Statistics (39)
Tagalog to English translators: Medical (general) (117)
Tagalog to English translators: Medical: Cardiology
Tagalog to English translators: Medical: Instruments
Tagalog to English translators: Medical: Pharmaceuticals (62)
Tagalog to English translators: Meteorology
Tagalog to English translators: Metrology
Tagalog to English translators: Military / Defense (22)
Tagalog to English translators: Music
Tagalog to English translators: Names (personal, company)
Tagalog to English translators: Nutrition
Tagalog to English translators: Petroleum Eng/Sci (19)
Tagalog to English translators: Other
Tagalog to English translators: Paper / Paper Manufacturing
Tagalog to English translators: Patents
Tagalog to English translators: Philosophy (45)
Tagalog to English translators: Physics
Tagalog to English translators: Printing & Publishing (61)
Tagalog to English translators: Psychology (81)
Tagalog to English translators: Religion
Tagalog to English translators: Retail
Tagalog to English translators: Safety
Tagalog to English translators: SAP (12)
Tagalog to English translators: Science (general)
Tagalog to English translators: Slang
Tagalog to English translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tagalog to English translators: Sports / Fitness / Recreation
Tagalog to English translators: Surveying
Tagalog to English translators: Wine / Oenology / Viticulture
Tagalog to English translators: Zoology (21)

Tagalog to English translators and interpreters


ProZ.com MemberProfile KeywordsNative Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
  Joy Navarro
  "Fast and reliable"
Italian to Tagalog, Tagalog translator, traduttore italiano-filippino, Tagalog, filipino, brochure, health care, italian-Tagalog, Tagalog politics, government, English-Tagalog, Tagalog-English, Italian-Tagalog Translator, Tagalog social services, traduttore Italiano - Tagalog, Italian, English-Tagalog Translation, English-Tagalog Translator, Italian-Tagalog, traduttore Tagalog, translator, Italian, Tagalog Translate, Traduzione Italiano Tagalog, Filipino-English, translator English-Tagalog, traduzione italiano Tagalog, Tagalog-English, Filipino Translation, Philipino Translation, translate English to Tagalog, Tagalog translator, Filipino translator, traduzione italiano-Tagalog, traduzione inglese-Tagalog, Tagalog Translate, joy navarro, traduttore italiano Tagalog, traduzione Italiano - Tagalog ... Tagalog
Italy
16 points
Tagalog to English
  Parrot
  The right word for the right occasion
Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Information Technology, Computer Graphics, Digital Image Processing, Film, Video Editing, Telecom(munications), Interpretation Services, Railroads, Railways, Renewable Energies ... English
Spain
12 points
Tagalog to English
  Cynthia Trinidad
  Fast, clear, concise, culture-oriented
Native Tagalog/Filipino speaker, Fluent in oral and written English, Tagalog, Filipino, Pilipino, Philipino, Philiphino, Philippines, Filipinas, Filipino, Pilipinas, Pinoy, Ilocano, Bicolano, Pampango, Kapampangan, translator, translate, transcribe, voice over, education, pharmaceutical, medical, health, legal, business, marketing, advertisement, survey, document, forms, ... English/Tagalog
Philippines
4 points
Tagalog to English
  TagalogEngineer
  Expert in Tagalog and Ilocano
Engineering, Information Technology, Tagalog, Iloco. ... Tagalog/Iloko
Canada
0 points
Tagalog to English
  aware888Education / Pedagogy, Finance (general), Medical: Pharmaceuticals, Nutrition, Safety, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, General / Conversation / Greetings / Letters, Management, Marketing / Market Research, Medical: Health Care, Medical (general), Real Estate, Tourism & Travel ... English/Tagalog
United States
0 points
Tagalog to English
  JurenShaw , Medical: Health Care, Medical (general) ... Tagalog
United States
0 points
Tagalog to English
  Eric Bell
  Fastest turnaround, highest quality
Tagalog, Tagalog translator, Tagalog translation, translator, interpreter, Tagalog interpreter, Tagalog to English, Tagalog to English translation, English to Tagalog translation, Tagalog linguist, filipino, pilipino ... English
United States
0 points
Tagalog to English
  opheldelmundo
  Your reliable linguist and translator
Tagalog translator, medical (pharmaceuticals) specialization, SDL Trados user ... Tagalog
Philippines
0 points
Tagalog to English
  Jose Mario Lizardo
  Bridging gaps, linking cultures
English to Tagalog translator. Translation services in Law: Patents, Trademarks, Copyright, Medical and Engineering, Tagalog to English, English to Tagalog Proofreading, Quality translation services, Accurate proofreading, Software Localization, Hardware technical manuals, Trados, Traduction, SDLX, Language translation, translation jobs, EnglishTagalog translation, wiki, EnglishTagalog translation services, Filipino Translator, Idiom WorldServer, Trados, Philippine Language, Philippines, Linguistic reviewer, Pilipino, Filipino, translator, Google, translator website, Tagalog mp3, Tagalog video, translation agency, Tagalog agency, philippine agency, transcription, transcribing, subtitling, subtitle ... Tagalog
Philippines
0 points
Tagalog to English
  Mavel Morilla
  Ultimate Tagalog Translator
Tagalog, filipino, translator, transcriber, transcription, editor, proofreader, filipina, pilipino, pilipina, pilipinas, philippines ... English/Tagalog
Philippines
0 points
Tagalog to English
  ink writer
  Excellent writer. Accurate translator.
, Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Marketing / Market Research, Law: Contract(s), Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Food & Drink, Cinema, Film, TV, Drama, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... Tagalog/English
Philippines
0 points
Tagalog to English
  Dia Alibo
  University of Tokyo PhD in Chemistry
chemistry, medicine, pharmacy, science, environmental science, environmental chemistry, medicine, pharmaceutical, software manuals and specifications, computer modules, integration manuals, diplomas, certifications, individualized education programs, Patents, research documents, environment, manuals, Insurance, contracts, informed consent forms, surveys, questionnaires, clinical research, clinical trials, linguistic validation, government notices and letters ... Not indicated
Philippines
0 points
Tagalog to English
  MG Severijns
  Business, IT and website translations
IT, information technology, EDV, website, localization, lokalisation, manual, gebruikershandleiding, internet, software, hardware, electronics, elektrotechnik, marketing, finance, finanz, logistics, logistik, logistiek, English, deutsch, nederlands ... Dutch
Spain
0 points
Tagalog to English
  Amy Villafranca
  Works wisely with words
italian, English, Tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, copywriting, marketing, technical, financial, localization, subtitles, transcreation, interpreting ... English/Tagalog
Italy
0 points
Tagalog to English
  SMBTranslations
  Quick and quality translations
Native Tagalog speaker, Religion, Website, Tagalog translator, Filipino translator, English-Filipino translator, Website Content, Spanish-Tagalog, Fashion Magazine, Textile and Clothing, Transcription, Subtitling, Editing, Proofreading, IT, Apps, Software, e-commerce, Marketing, Market Research, Business. ... Tagalog/English
Philippines
0 points
Tagalog to English
  JaclynMae
  Translator, Interpreter, IT Professional
Chinese, English, computers, technology, IT, software, engineering, business, marketing, entertainment, Religion, political science, sociology, general-purpose documents ... Chinese/Tagalog
Philippines
0 points
Tagalog to English
  roselei
  prompt and high quality service
native Ilocano translator, native Ilocano speaker, Ilocano translation, Iluko translator, English to Ilocano, English to Tagalog, English to Filipino, Tagalog translator, Tagalog translation, Filipino translator ... Iloko/Tagalog
Philippines
0 points
Tagalog to English
  Dietmar T
  Quality translations
English, German, Tagalog, Cebuano, Bisaya, Visaya, Afrikaans, translator, professional, fast, efficient ... English/German
Philippines
0 points
Tagalog to English
  Leny Vargas
  CPR (Conscientious, Punctual & Reliable)
translate, learn, Tagalog, Filipino, English, French, linguistic, tagapagsalin, tagasalin, culturual review, validation, teacher, instructor, translation, proofing, proofreading, English, language, localization, telephone, interpreter, France, Hiligaynon, Ilonggo, html, website, karay-a, kinaray-a, art, artist, oil, painting, ESL, interpreter, traducteur Anglais-Tagalog, affordable, native, artist, arts, painting, portraits, web, developing, computers, Pilipino, philippin, translator, traducteur, traduction, philippines, rélecture, localization, harmonization, proofreader, English-Tagalog, Tagalog-English, Français-Tagalog, Philipino, Filippino, English to Tagalog translation, Tagalog into English translation, Kinaray-a translator, Kinaray-a translation, Karay-a translator, French into Tagalog translator, lenybee, Philippines, Philippin ... Tagalog/English
France
51 points
Tagalog to English
  Jake Estrada FCIL CL
  Localization Pioneer in the Philippines
English to Tagalog, English to filipino, cheapest Tagalog, cheapest filipino, cheap Tagalog, cheap filipino, best Tagalog, best filipino, quick Tagalog, quick filipino, Tagalog, filipino, cebuano, visayan, ilonggo, hiligaynon, ilokano, ilocano, philippino, philipino, pilipino, tagalong, bisaya, bisayan, pinoy, what is the Tagalog for, please translate, Tagalog translation, Tagalog translator, filipino translation, filipino translator, learn Tagalog, speak Tagalog, Trados, professional, quickest Tagalog, quickest filipino, rush Tagalog, localization, native speaker, mOther tongue, philippines, manila, online Tagalog dictionary, online spellchecker, English into Tagalog, reliable translator, reliable translation, healthcare translation, medical translation, Tagalog interpreter, filipino interpreter, philipino interpreter, philippino interpreter, translate, traduction, ubersetzung, traduzione, traducao, traduccion, pagsasalin, Tagalog dictionary, filipino dictionary, philipino dictionary, ... Tagalog
Philippines
36 points
Tagalog to English
  Ria Holmgeirsson
  4 million words translated+proofread!
Advertising / Public Relations, Real Estate, Religion, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law: Taxation & Customs, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Slang, Names (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, Music, Media / Multimedia, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Software, Cooking / Culinary, Folklore, General / Conversation / Greetings / Letters, History, Insurance, Internet, e-Commerce, Linguistics, Poetry & Literature, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, IT (Information Technology), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Patents, Engineering (general) ... Tagalog
Germany
32 points
Tagalog to English
  Lily Waters
  No longer translating and/ or interpreti
Tagalog Translator, Tagalog Interpreter, Ilocano Translator, Ilocano Interpreter, Iloko, Voiceover, subtitling, translating, interpreting, telephone interpreting, proofreading, translate, interpret, proofread, translation, interpretation, edit, editing, English, domestic violence, tourism, education, medical research, medical survey, immigration, sattellite, personal documents, letters, passports, birth certificate, marriage contract, divorce, Other certificates, fast service, reliable service, conference call, ... English/Tagalog
20 points
Tagalog to English
  Hila A
  Reliable translation & critical proofing
Marketing, translations in general field, education, Medical-general, health care, human services ... Cebuano (Bisayan)/Tagalog
Philippines
12 points
Tagalog to English
  switchboard
  Quality Translations That Suit You
general, Tagalog, French, English, finance, law, advertising, marketing, education, Filipino, graduate, France, affordable, quality, international, experience ... Tagalog/English
Canada
8 points
Tagalog to English
  Joseph Rosacena
  Culture-oriented translations
law, environment, medicine, ads, manuals, IT, marketing, Philippines, Tagalog, cebuano, localization, healthcare, mobile phones, Telecom(munications), scripts, video games, webpage, software construction, Religion, History, deposition, travels, subtitles, voiceovers, catalán, English ... Tagalog/English
Spain
8 points
Tagalog to English
  Judy Almodovar
  Quality and Punctuality
English to Tagalog, Tagalog to English, English to Ilocano, Ilocano to English, Italian to Tagalog, Italian to English. Translation, editing, proofreading and localization. Medicine, technical, law (general), Psychology, pharmacology, social studies, social science, studies, thesis, education, health care, contract and agreements, brochures, pamphlets, manual, election materials, marketing, advertising, travel & tourism, Religion. ... Tagalog
Italy
8 points
Tagalog to English
  karcsy Environment, Nutrition, health and beauty, History, general information - business, banking ... Chinese
Philippines
8 points
Tagalog to English
  Jade , ... Not indicated
4 points
Tagalog to English
  Oliver J
  Precise translation service.
translator, Translation Services, Tagalog, English, Tagalog-English, English-Tagalog, Business Translations, Marketing, Marketing Materials, Ads, Business Development, ... Tagalog
Philippines
4 points
Tagalog to English
  Carissa Döring
  Management, Public Relations, Research
Project Management, Events Management, Public Relations, Travel and Leisure, Advocacy, Campaign, Research, Knowledge Management ... English/Tagalog
Philippines
4 points
Tagalog to English
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *